Facebook Twitter Instagram
    Ne spreglejte
    • Kako izbrati ustrezno kolesarsko čelado?
    • Vse o kolesarskih očalih in še več
    • Posebna vabila za posebne dogodke
    • Kaj je značilno za mestna kolesa?
    • Kovinc: obdelava kovin od leta 1979
    • Novosti s področja smučarskih očal
    • Kako sanitarno vodo ogrevati ceneje?
    • Kako se učinkovito pripraviti na republiške teste CPP?
    Kazalo.si
    NEOSERV najcenejše domene
    • Domov
    • Avto-moto
    • Lepota in zdravje
    • Posel
    • Prosti čas
    • Računalništvo in internet
    • Skrb za dom
    Kazalo.si
    Dober prevajalec

    Karakteristike dobrega prevajalca

    0
    By Primož Krenos on 22. 3. 2018 Posel

    Določeni poklici so usmerjeni predvsem na osebnostne lastnosti človeka. Že res, da za opravljanje svojega dela človek potrebuje veliko znanja ter izkušenj, poleg tega pa je v večini poklicev pomembno tudi, kakšen je človek po karakterju. Vzemimo za primer prevajalca. To je oseba, ki mora poznati vsaj dva jezika, in sicer do potankosti. V ozadju je skritega veliko znanja, vedenja ter izkušenj, ki si jih tak človek nabira tudi v tujini.

    Vsak človek ne more biti prevajalec, sploh če je njegov karakter tak, da se ne prilagaja okoliščinam in da ima rad ustaljeni termin, ki je vezan na opravljanje njegovega dela. Dober prevajalec je tudi tisti, ki ima poleg že naštetega izjemen talent, je hiter, prilagodljiv, fleksibilen, timsko naravnan in še kaj bi se našlo.

    Prevajanje zahteva tudi talent

    Veliko ljudi, ki se je začelo s študijem jezika, je obupalo, saj so kaj kmalu ugotovili, da je pridnost pri študiju premalo in da šteje tudi talent. Če nekdo nima talenta oziroma posluha za jezike, potem se mu na poti do prevajanja lahko kaj hitro ustavi.

    Hitrost in prilagodljivost vsekakor štejeta

    Ker je danes konkurenca na trgu velika, se je svojim strankam potrebno stalno prilagajati. Osnovno pravilo je tudi, da ima stranka vedno prav in da moramo ustreči njenim željam, če želimo sčasoma biti uspešni ter kot taki poznani na trgu.

    Karakteristike dobrega prevajalca
    Hitrost in prilagodljivost sta karakteristiki dobrega prevajalca.

    Vzporedno s tem gre prav tako hitrost, ki jo prevajalec mora upoštevati. Čeprav je pri prevajanju potrebno biti izjemno natančen, je prav tako pomembno, da se storitev opravi hitro. V nasprotnem primeru se stranka obrne drugam in to za seboj potegne marsikaj.

    Fleksibilnost in timska naravnanost

    Poleg že naštetega je za sodobni čas izjemno pomembno, da smo fleksibilni in da se znajdemo v čisto vsaki situaciji. Poleg tega je dobro tudi, da znamo funkcionirati v večji skupini, kar je za prevajanje kot storitev prav tako izjemno pomembno.

    Deli prispevek Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Primož Krenos

    Sem grafični oblikovalec, ki je veselje našel v izdelavi spletnih strani, pisanju vsebin, kreiranju oglasov in učenju programskih jezikov. S pripravo spletnih vsebin se profesionalno ukvarjam že 10 let. Če misliš, da ti lahko kakor koli pomagam, me kontaktiraj prek kontaktnega obrazca.

    Preberite tudi

    Posebna vabila za posebne dogodke

    8. 4. 2021

    Kovinc: obdelava kovin od leta 1979

    13. 11. 2020

    Hitro in natančno lektoriranje

    16. 4. 2016

    Comments are closed.

    Najnovejši prispevki

    Kako izbrati ustrezno kolesarsko čelado?

    9. 2. 2022

    Vse o kolesarskih očalih in še več

    5. 10. 2021

    Posebna vabila za posebne dogodke

    8. 4. 2021

    Kaj je značilno za mestna kolesa?

    24. 2. 2021

    Kovinc: obdelava kovin od leta 1979

    13. 11. 2020
    Video meseca
    Kategorije prispevkov
    • Avto-moto
    • Lepota in zdravje
    • Posel
    • Prosti čas
    • Računalništvo in internet
    • Skrb za dom
    Povezave

    Kazalo.si

    O portalu

    Kontaktni obrazec

    Pogoji uporabe

    Kategorije
    • Avto-moto
    • Lepota in zdravje
    • Posel
    • Prosti čas
    • Računalništvo in internet
    • Skrb za dom
    Dobrodošli!
    Lepo pozdravljeni na portalu spletnih vsebin!

    Če ste željni novega znanja, ste z obiskom Kazalo.si vsekakor zadeli v polno. Vesel bom, če boste moj spletni portal priporočili tudi svojim prijateljem.

    V primeru vprašanj mi lahko pošljete sporočilo. To naredite tako, da izpolnite kontaktni obrazec. Potrudil se bom in vam čim hitreje odpisal.
    Kazalo.si © 2022. Vse pravice pridržane.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.